domingo, 5 de febrero de 2017

RUTA DE ODISEO

De Troya a Ismaro (Esmirna) navegando siempre cerca de la costa inevitablemente por lo cual alcanzan Ismaro y atacan la ciudad. Odiseo penetra en el interior hasta el bosque de Marón. Sigue después hasta la península de Karaburun donde pasan dos días echados, pasan por encima de Quíos, entre isla de Eubea y isla Andros, después Ática y Peloponeso, siempre bordeando. Luego Cabo Malea, se alejan de Citera y tras diez días llegan a Sfax, pasando por encima de las islas Kerkennah. Siguen hacia el Norte y rola el viento cuando alcanzan de noche la isla de Favignana por el N., luego Levanzo, entran en la Grotta del Genovese, de nuevo Fav., isla Pantelaria -Eolia-, en la ciudad del mismo nombre, se dirigen a Ítaca, la bolsa de los vientos les conduce de nuevo a P., tras siete días alcanzan el puerto de Mahón. Aquí Odiseo detiene su nave en la entrada, sube a la Mola (2.la cima de Lazareto) y envía a dos c. y un heraldo quienes llegan andando al fondo del puerto, donde se encuentran a la hija de Antífates que bajaba por el carrer de la costa del doctor Guàrdia (2. Dalt de San Joan, mientras que los tres hombres de Odiseo han llegado al carrer de sa Raval o carrer de Ciutadella) a la font d'en Simó a por agua con un cántaro, entran en Mahón hasta llegar al palacio del rey (hoy es el Ayuntamiento o la iglesia de Santa María), regresan a la nave de Odiseo mientras las demás naves son hundidas en el fondo del puerto, llegan a la isla Salina (islas Lípari), exactamente a Rinella (2. Malfa???), sube Odiseo a explorar y asciende el Fossa delle Felci, desciende hasta el torrente que pasa por Leni, caza un ciervo, comunica a sus hombre lo visto. Después de que sus hombres han sido metamofoseados en cerdos por Circe, llega al palacio de Circe en Valdichiesa y que es la iglesia misma. Cuando deciden regresar, Circe les dice que deben ir al Hades: Alcanzan las playas de Acquedolci, sigue Odiseo con Euríloco y Perímedes el río Furiano hasta alcanzar la roca donde confluyen los torrentes San Fratello y Sanbarbaro con el Furiano e invoca a Tiresias, etc. llega a la nave de nuevo en la playa y vuelve a Salina. Tras lo cual parte hacia la isla Lípari por su cara N., bordean la cara Este de Lípari donde las sirenas cantan (en Lipari mismo), siguen y tropiezan con Vulcanello-Vulcano, lo esquivan y van hacia el estrecho de Messina (Escilla en Italia-Caribdis en Trinacria) ahí entran y siguen hasta entrar en su puerto (isla Trinacria). Luego siguen, Zeus destruye la nave y Odiseo regresa hasta Caribdis, después alcanza la isla Malta donde Calipso le recoge y le tiene durante siete años en una cueva (aquella conocida por todo el mundo por Gar Dhalam). El año 7 Odiseo se dirige a la playa de Birzebugga donde llora cada día, con su mirada puesta en el ponto. Luego Calipso a petición de Zeus le lleva al extremo de la isla, a Marsaxlokk, donde se construye una balsa; Primero en balsa y luego a nado alcanza Corfú, el río de Ermones, luego se dirige andando hacia Corfú ciudad, parte de noche hacía Ítaca (que es la península de Cefalonia) al puerto de Forcis (de Vovykes) e Itaca que es Paliki.

sábado, 4 de febrero de 2017

RUTAS COMPARADAS

La de Victor BÉRARD (1927-1929)

Tiene el inconveniente de no administrar Historia.
Las ventaja es que sería la Ruta ideada por el poeta Virgilio.










La de Gilbert Pillot, 1969

Inconveniente: Todo
Ventaja:




La de Fernando Jaume (2016)






LA ODISEA. ULISES Y SUS VIAJES.
1. Esmirna: Los cícones o cicones
2. Península Karaburun: Dos días y dos noches echados.
3. Sfax: País de lotófagos
4. Isla Favignana: La isla insólita llena de cabras.
5. Isla Levanzo: Isla de cíclopes. Polifemo. Grotta del Genovese (o Grande). (Si es la Región de los cíclopes es Trapani).
6. Isla Pantelleria: La isla Eolia. Eolo. 1 mes. Cuando le despide el rey Eolo le regala una bolsa de vientos.
7. Mahón: Telépilo de Lamos. Lestrigonia compuesta por Baleares + Cerdeña
8. Isola di Salina: Eea. La maga Circe. Aquí permanecen un año, casi dos.
9. Fiume Furiano: El Aqueronte (El Hades). Hímera= Ciudad de los Cimerios.
10. Isla Lípari: La isla de las sirenas
11. Isla Vulcano: El volcán
12. Estrecho de Messina: Escila & Caribdis
13. Sicilia: Isla Trinacria.
Puerto: Puerto de Messina: Las Vacas de Helios. Durante 1 mes y 1 semana permanecen en la isla del Sol.
14. Isla Malta: Ogigia. Calipso vive en la cueva Ghar Dalam. 7 años.
15. Corfú: El país de los feacios



domingo, 29 de enero de 2017

LA VERDADERA ÍTACA

HOMERO:

Soy Odiseo Laertíada, tan conocido de los hombres por mis astucias de toda clase; y mi gloria llega hasta el cielo. Habito en Itaca que se ve a distancia: en ella está el monte Nérito, frondoso y espléndido, y en contorno hay muchas islas cercanas entre sí, como Duliquio, Same y la selvosa Zacinto. Itaca no se eleva mucho sobre el mar, está situada la más remota hacia el Occidente -las restantes, algo apartadas, se inclinan hacia el Oriente y el Mediodía-


ÍTACA (WIKIPEDIA):

Hay dudas acerca de que la isla llamada Ítaca en la actualidad sea la patria legendaria de Odiseo (Ulises), el protagonista de la Odisea de Homero. El autor describe 26 lugares específicos de Ítaca y ninguno de ellos parece corresponderse con la moderna Ítaca. Existen varias teorías para explicar por qué esto es así, ninguna de las cuales es concluyente. Por otro lado, algunos estudiosos creen que puede que se trate del lugar donde habitaba el mismo Homero.

Otras teorías

En el canto II de la Ilíada se mencionan sucesivamente los contingentes del ejército aqueo, entre los cuales están:
Los de Duliquio y las sagradas islas Equinas, que están situadas frente a la costa de Élide; al frente de éstos iba Meges Filida, igual a Ares, al que había engendrado el cochero Fileo, caro a Zeus, que había emigrado a Duliquio, enemistado con su padre. A éste cuarenta naves le seguían.
A su vez, Odiseo acaudillaba a los magnánimos cefalenios, que poseían Ítaca y su frondoso Nérito y administraban Crocilea y la escarpada Egílipe, a los que poseían Zante y administraban Same y sus alrededores, y a los que poseían el continente y regían la costa de enfrente. De éstos era jefe Odiseo, igual a Zeus en ingenio. A éste, doce naves, de proas rojas, le seguían.3
Pero las descripciones que hace Homero en la Odisea sobre la patria de Odiseo no se corresponden con la actual Ítaca:
Soy Odiseo, el hijo de Laertes, el que está en boca de todos los hombres por toda clase de trampas, y mi fama llega hasta el cielo. Habito en Ítaca, hermosa al atardecer. Hay en ella un monte, el Nérito de agitado follaje, muy sobresaliente, y a su alrededor hay muchas islas habitadas cercanas unas de otras, Duliquio y Same, y la poblada de bosques Zante. Ítaca se recuesta sobre el mar con poca altura, la más remota hacia el Occidente, y las otras están más lejos, hacia Eos y Helios. Es áspera, pero buena criadora de mozos.4
Esto ha llevado a los investigadores a realizar otras hipótesis basándose en sus estudios. Una de ellas, defendida desde 2005 por el británico Robert Bittlestone sitúa la patria de Odiseo en la península de Paliki. Según esta teoría, esta península, que se asemeja en gran medida a las descripciones de Homero, habría constituido una isla en tiempos antiguos al estar dividida la isla de Cefalonia, de la que forma parte, por un canal marino que con el tiempo se habría cerrado. Según esta hipótesis, la actual Ítaca podría haber correspondido en realidad a la homérica isla de Duliquio.
Está en el país de Itaca el puerto de Forcis, el anciano del mar, formado por dos orillas prominentes y escarpadas que convergen hacia las puntas y protegen exteriormente las grandes olas contra los vientos de funesto soplo, y en el interior las corvas naves, de muchos bancos, permanecen sin amarras así que llegan al fondeadero.5







viernes, 26 de febrero de 2016

domingo, 14 de febrero de 2016

SICILIA

CANTO XXIV

El cilenio Hermes llamaba las almas de los pretendientes, teniendo en su mano la hermosa áurea vara con la cual adormece los ojos de cuantos quiere o despierta a los que duermen. Empleábala entonces para mover y guiar las almas y éstas le seguían, profiriendo estridentes gritos. Como los murciélagos revolotean chillando en lo más hondo de una vasta gruta si alguno de ellos se separa del racimo colgado de la peña, pues se traban los unos con los otros: de la misma suerte las almas andaban chillando, y el benéfico Hermes, que las precedía, llevábalas por lóbregos senderos.

Transpusieron en primer lugar las corrientes del Océano y la roca de Léucade, después las puertas de Helios y el país de Hipno, y pronto llegaron a la pradera de asfódelos donde residen las almas que son imágenes de los difuntos.

miércoles, 3 de febrero de 2016

SOBRE LA ÚLTIMA REPRESENTACIÓN DE LA ODISEA

Sin desviarme del camino estrecho indicado por todos, aquí presento la mejor expresión de la Odisea, llevada a cabo a raíz de sucesivas interpretaciones varias, que pueden modificadas a conveniencia por distintos autores, pero la Clave es dada.

Mas, si por ventura viereis, que ateridos los tesoros, de mengua cabe hacer una compilación exacta de todos los puntos/promedios base que, hasta llegar aquí, he dado bte. beneficio a mi escultor. No dudéis. FIN